加入收藏
 地圖
 用戶登陸
 幫助中心
電子商務 SEO動態 SEO技術 SEO軟件 SEO推薦 網站留言 SEO用戶 SEO專欄 電子商務   SEO培訓
今天是:2020年6月5日 星期五   您現在位于: 首頁 →  SEO技術 → 電子商務推廣(電子商務推廣)

汪小意:Google需要怎樣的商業漢語

2020/6/5  電子商務網  瀏覽選項:    本文已被瀏覽 1485 次
中國人總是喜歡認為,名字取的好壞,會對一個人產生很大的影響,對企業也是如此。Google把中文名定為谷歌,居然會有人在網上組織簽名來反對?磥,谷歌這個名字,并不符合它在一部分中國用戶心目中的形象。
  本來,這種事無傷大雅。但有一種觀點認為,中國漢字如此之豐富,中國人意象如此之恢宏,給一個洋和尚取個中文名,不能如此對付。也有人言之鑿鑿地說,名字,直接影響到大眾對一個企業的想象,進而影響到企業的傳播效果,算一算經濟賬,谷歌還是不合適。
  不過Google看來是不會去更改已經作出的決定了,F在的問題是,Google將采用怎樣的方式去詮釋這個新的品牌元素,以及在將來,如何將在網絡計算和通訊方面(可簡單概括為機器語言)的強大智慧,延伸到自然語言的層面,以貫徹本地化的策略。特別是漢語,這個目前人類使用的唯一成熟的象形文字,給世界級的品牌設置了一個非常值得跨越的文化障礙。最直接的佐證,就是百度的存在。
  從技術角度說,分詞是搜索中文信息時必須考慮的。故而有了百度那個非常繞口的廣告語:我知道你不知道我知道……,這明顯針對Google而來。
  跨國公司的中文名稱,有一些非常不錯的,例如惠普、寶潔、雅芳、可口可樂,都音義俱佳,獲得認可;也有西門子、松下、戴爾,直接和人的姓氏掛鉤,倒也約定俗成;而微軟這樣意譯的名稱則較少見。不佳的例子如存儲業巨頭Sandisk,去年確定其中文名為晟碟,一年過去了,很少有人知道它。
  中文名稱的成敗,其實與這些品牌本土化的耐心和智慧有關。在商業全球化浪潮中,許多西方品牌涌入中國。它們往往業務先行,待一定規模之后,再取個中文名稱,然后宣傳其本土化戰略。有的甚至至今沒有中文名稱。而其中對中國、對漢語一知半解的品牌,往往自我陶醉于技術、產品、品牌自身,盲目自信,而對中國市場、中國用戶沒有充分重視,這就讓它們延誤了本土化的好時機,絕不止是名字好壞那么簡單。這里并非針對Google,而是一個普遍的道理。
  中國自從被西方的堅船利炮威逼著開放市場起,就有不少洋品牌、洋產品名稱演變的故事。很多音譯的、讓人不知所云的名稱,逐漸消失,取而代之的是歸從于中國式格物致知精神的精致漢語。盤尼西林就變成了青霉素,而福士偉根則變成了大眾——音譯總是要有好運氣才能表達品牌內涵的,不然意譯也不錯。
  然而中西文化的隔膜,部分基于語言的差異,但這阻止不了國際貿易和國際交流。市場可以配置資源,而企業對本土文化的吸收能力,能夠產生商業價值,命名問題只是一個典型。假如谷歌有存在的道理,那它將在中國被越來越多地使用,逐漸取代其英文名稱。時間推移,文化會對這些命名的好壞作出判決。
  對了,谷歌已經制作了一個Flash,用于闡釋這個田園牧歌意味的名稱。水墨畫的風格,顯示了谷歌對中國傳統文化的尊重和皈依,盡管,依舊有那么點Google式的自戀。
 發布人:杰米  [ → 我要發表文章 ] 上篇文章:菲利浦.摩里斯的品牌營銷策略
下篇文章:如何制定網絡營銷策略
→ 主題所屬分類:  電子商務推廣 → 電子商務推廣 → 『關閉窗口』
投票選出你最喜歡的QQ寵物形象
基本搜索引擎優化策略
音視頻中國標準出水
對局域網用戶的限制技術和反限制技巧..
14個方法提高blog的訪問量(二)
功能卓越的網絡電視軟件PPLive
使用Winamp下載流媒體
2005年中國網絡購物面臨三道坎
企業上網做生意小貼士
什么是網絡營銷(網絡營銷定義)
好用!電腦故障一查通
Windows操作系統的維護常識(..
什么是社會性網絡?什么是六度分隔理..
網上開家小店比比誰掙得多
Fireworks樣式的應用、創建..
淘寶網網上開店挑戰國美
利用Word 2003屏幕提示記憶..
大四mm開網店 2年變成小富婆
嵌入殺毒讓文件傳輸和下載安全無憂
招數放送(一) IP管理八大招
讓多系統告別啟動菜單(上) 讓多系..
插入圖片竅門可有效控制PPT文件大小
無線熱點分布——南京
信息安全必須加強的20個細節(上)..
用Nero5.5來制作MiniDVD
用鏡像來提高FlashGet的下載..
使用搜索時易犯的幾種錯誤
菜鳥變高手——Windows XP..
先裝win2000/XP,后裝DO..
微軟發布了2004年冬季奇趣包
請不要隨意重裝操作系統(上) 請不..
了解FlashFXP(上) Fla..
網上開店,新的創業理念
技術及營銷人員利用博客出名的10大..
快捷鍵 Windows輔助功能的妙用
微軟正式推出首個Vista官方合作..
MSN美少女系列--有大頭
什么是搜索引擎垃圾?
老當益壯的Copy命令
免費給你的QQ個人信息面板加上彩色..
更改IE下載文件后的默認處理方法
直接拖拽表格和文件三絕技
FlashGet最新絕密曝光
無線熱點分布——桂林
暑假為孩子請個“網絡媽媽”(上) ..
 熱門文章
 
 保存網頁圖片的八種方法 (53564)
 我的QQ 我的信息中心 (47785)
 2006年值得關注的十個web2.0網站 (39727)
 傳統商務與電子商務的區別 (11554)
 讓Windows序列號原形畢露 (10936)
 近一年來RSS和Blog已逐漸成為互聯網發展的新潮流 (9309)
 如何讓搜索引擎收錄新網站 (8339)
 如何保持網站排名課程記錄 --  電子商務網原創 (7589)
 在Word中輸入乘號和除號的幾種方法 (7378)
 IE6用戶如何升級到IE7.0瀏覽器版本 (7233)
 更換開機畫面 Win XP開機畫面隨我定 (7130)
 Ping命令的使用技巧 常用網絡命令使用技巧詳解 (6498)
 智能ABC輸入法中的使用技巧 (6179)
 抓就要抓最清晰的圖片 (6160)
 微軟推免費文件夾加密軟件 (5969)
 最近更新
 
 保存網頁圖片的八種方法 (8月1日)
 我的QQ 我的信息中心 (8月1日)
 2006年值得關注的十個web2.0網站 (8月1日)
 傳統商務與電子商務的區別 (8月1日)
 讓Windows序列號原形畢露 (8月1日)
 近一年來RSS和Blog已逐漸成為互聯網發展的新潮流 (7月21日)
 如何讓搜索引擎收錄新網站 (8月14日)
 如何保持網站排名課程記錄 --  電子商務網原創 (8月15日)
 在Word中輸入乘號和除號的幾種方法 (8月1日)
 IE6用戶如何升級到IE7.0瀏覽器版本 (12月28日)
 更換開機畫面 Win XP開機畫面隨我定 (8月1日)
 Ping命令的使用技巧 常用網絡命令使用技巧詳解 (8月1日)
 智能ABC輸入法中的使用技巧 (8月1日)
 抓就要抓最清晰的圖片 (8月1日)
 微軟推免費文件夾加密軟件 (8月1日)
 文章搜索
 
搜索選項:            
  → 評論內容 (點擊查看)
(沒有相關評論)
  → 發表我的評論
您的姓名:  您的E-mail:

評論內容:
發表評論:  
   電子商務網每日推薦文章: Google補充材料形成的原因 2020/6/5
    我們在Google中進行搜索時,如果搜索結果比較少,有時候會發現有的網頁后面被標記為“補充材料”(Supplemental Result)。補充材料是什么東西呢?Google在Google向網站管理員提供的信息高級問題里是如此定義補充材料的:
    補充網站是Google輔助索引的一部分。對輔助索引進行抓取的限制少于主要索引。例如,一個網址的參量可能使該網站無法被抓取到主要索引中,但仍可能被抓取到我們的補充索引里。
    將網站包括其中的索引是完全自動的,沒有任何方式可以選擇或更改您網站的索引。請放心,包含網站的索引不會影響該網站的PageRank。
    根據Google的說法,作為補充材料的網頁,只是一種輔助、補充的索引,并不作為主要索引。也就是說,這些網頁并非在Google的主數據庫中,而是在輔助數據庫中。一般情況下,當我們在Google進行搜索時,他展現給我們的結果,是主數據庫中的網頁,并非輔助數據庫中的網頁。由此可以得出結論,作為補充材料的網頁,在Google的表現會非常非常的差。
    根據yoo的觀察,作為補充材料的網頁,被Google爬蟲爬行的間隔時間非常長,很多時候幾個月、甚至半年都不會被Google爬蟲造訪,嚴重影響網頁在Google數據庫中的更新。同時這些網頁的排名非常差,只有在搜索結果很少的時候,才會被Google列出來。一般情況下,根本無法在搜索結果里看見這些網頁。......查看詳細內容
關于我們 ┋ 網站留言 ┋ 電子商務網成員網站 ┋ SEO培訓基地 ┋ 地圖 ┋ SEO培訓 ┋ 管理 ┋ TOP
合作站點: 杰晶網絡 | 建材互聯 | Herbal | 淘寶優惠券 | 中國保健品網 | OilPainting | NHE | 杰米世界 | 南強新網 | 十大建材品牌 | 建材市場 | 新聞熱點 | 建材百科
電子商務網 網絡營銷顧問:杰晶網絡 版權所有
Copyright © 2006 ECSoon.com All Rights Reserved
拳皇98登陆 澳洲幸运10网 最新麻将招代理平台 福建快3遗漏数据 十一选五辽宁开奖结 家彩3d试机号和关 大番号app破解版 河南福彩22选5预测 怎样网上赚钱 姚记棋牌下载送180 老快3怎么玩 东方6+1一等奖 广东好彩1 网上打麻将的app pc蛋蛋手机版下载 姚记棋牌180 下载哈灵麻将上海敲麻